DI SEGUITO IL TESTO TRADOTTO DEL DISCORSO FATTO DAL PRESIDENTE AMERICANO:
L’epidemia di overdose ha avuto un costo troppo elevato per molti americani e i loro cari. La dipendenza è una malattia che colpisce le famiglie in ogni comunità, compresa la mia. L’epidemia è nazionale, ma l’impatto è personale. È personale per i milioni di americani che ogni giorno affrontano la loro dipendenza patologica da sostanze e lo è per le famiglie che hanno perso i loro cari a causa di un’overdose.
La pandemia da COVID-19 ha esacerbato l’epidemia di overdose, in quanto le necessarie restrizioni pandemiche hanno reso più difficile per le persone con dipendenza ricevere il trattamento e i servizi di supporto di cui hanno bisogno.
Questi fattori hanno contribuito agli oltre 93.000 decessi per overdose nel 2020.
Come Nazione, abbiamo bisogno di una forte risposta all’epidemia di overdose e di investimenti nella prevenzione, nella riduzione del danno, nel trattamento e nei servizi di recupero, nonché di strategie per ridurre l’offerta di droghe illecite.
Mentre le overdose e la dipendenza dalla droga colpiscono molte diverse comunità negli Stati Uniti, riconosciamo anche le ineguaglianze di lunga data vissute da persone di colore, persone che si identificano nella comunità LGBTQ +, ex carcerati, persone senza dimora, e altri. Per troppi anni, queste comunità hanno avuto un accesso irregolare all’assistenza sanitaria, un trattamento differenziato nel sistema giudiziario penale e peggiori risultati in campo sanitario.
La mia amministrazione si è impegnata ad affrontare la tossicodipendenza e l’epidemia di overdose con strategie basate sulle evidenze scientifiche. In aprile, per garantire che il governo federale stesse promuovendo interventi di salute pubblica e sicurezza basati su evidenze scientifiche, l’Office of National Drug Control Policy ha pubblicato le priorità delle politiche sulle droghe del primo anno della mia amministrazione. Questi includono rafforzamento delle politiche di prevenzione, accesso alle cure e incremento delle attività di riduzione del danno, riduzione l’uso di sostanze tra i giovani e dell’offerta di sostanze illecite, aumento dei luoghi di cura per il recupero e della forza lavoro nel campo delle dipendenze e più facile accesso ai servizi di cura e recupero per tutti gli americani. La mia Amministrazione è impegnata ad eliminare le disparità razziali anche nell’epidemia di overdose, nonché nel rivedere l’approccio generale alla politica sulle droghe.
Questo sforzo richiede investimenti significativi nelle nostre infrastrutture sanitarie. Nel mio American Rescue Plan, abbiamo fornito finanziamenti per il trattamento dei disturbi da uso di sostanze e la riduzione del danno, tra cui un investimento di quasi 4 miliardi di dollari nelle infrastrutture sanitarie nazionali sulle terapie comportamentali.Questo include 30 milioni di dollari per un nuovo programma di sovvenzioni per Substance Abuse and Mental Health Services Administration per sostenere gli sforzi della comunità volti a prevenire overdose e ridurre i danni associati all’uso di sostanze.
Riconosciamo anche che molti dei nostri coraggiosi veterani che si riprendono da infortuni di servizio possono essere vulnerabili alla dipendenza da oppioidi. Ho firmato il Dispose Unused Medications and Prescription Opioids Act per garantire che le strutture di Veterans Affairs forniscano luoghi per disporre di medicinali derivanti da oppiodi in un ambiente sicuro, di supporto e favorevole.
Le agenzie di tutto il governo federale stanno anche facendo progressi significativi nel sostenere le persone con disturbi da uso di sostanze. Il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani continua a lavorare per ampliare l’accesso al trattamento basato sulle evidenze scientifiche, inclusa una nuova politica per espandere l’accesso alla buprenorfina, un farmaco per il trattamento del disturbo da uso di oppiacei. La Drug Enforcement Administration ha anche emesso una nuova regola che consente più programmi di trattamento dei disturbi dell’uso di oppioidi per operare nelle unità mobili per raggiungere le comunità rurali e sottoservite. Queste azioni sono solo l’inizio. La mia amministrazione adotterà ulteriori misure per ridurre le barriere al trattamento salvavita e ampliare l’accesso ai servizi di prevenzione, riduzione del danno e supporto al recupero.
L’Overdose Awareness Week ci offre l’opportunità di impegnarci nuovamente per affrontare questa epidemia. Migliorando il nostro sostegno per le persone che affrontano disturbi da uso di sostanze possiamo salvare vite.
ORA, DUNQUE, io, Joseph R. BIDEN JR., Presidente degli Stati Uniti d’America, in virtù dell’autorità conferitami dalla Costituzione e dalle leggi degli Stati Uniti, proclamo il 29 agosto fino al 4 settembre 2021, come la Overdose Awareness Week. Esorto i cittadini, le agenzie governative, le organizzazioni, i fornitori di assistenza sanitaria e le istituzioni di ricerca a sensibilizzare sui disturbi dell’uso di sostanze per combattere la stigmatizzazione, promuovere il trattamento e il recupero e di rafforzare i nostri sforzi collettivi per prevenire le morti per overdose. Il 31 agosto ricorre anche l’Overdose Awareness Day, in cui la nostra Nazione piange le vite perdute per l’epidemia di overdose.
IN TESTIMONIANZA DI CIO’, sottoscrivo con la mia mano in questo 27 agosto, nell’anno di nostro Signore 2021, e della indipendenza degli Stati Uniti d’America il 246°.
Joseph R. Biden Jr.